Warszawa czy Warszewa? Gra fonetyczna wczoraj i dziś.

PDF  Email

- Mam jedną uwagę! Żebyśmy w stosunku do języka angielskiego nie byli nadgorliwi! – o kulturze języka w biznesie mówił  Jan  Miodek, polski językoznawca, profesor i dyrektor Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.

Jak w przyszłości będzie brzmiał „schabowy”?

6 kwietnia, na Wydziale Prawa, Administracji i Ekonomii Uniwersytetu Wrocławskiego o godzinie 11.30 profesor Jan Miodek zafundował studentom kulturalną ucztę. Na wykładzie organizowanym w ramach ósmej edycji festiwalu BOSS dowiedzieliśmy się miedzy innymi, jak prawidłowo wymawiać zapożyczone wyrazy. Ekspert zwrócił uwagę też na to, jak łatwo w dzisiejszych czasach zapominamy o typowych sformułowaniach, unowocześniając nasze sposoby wymowy i wzorując je chociażby na wschodnich normach. Istota zapożyczeń akustycznych może być  jednak omylna - Takim sposobem zwykła „kartoflanka” niedługo może przyjąć nazwę o innowacyjnym brzmieniu „kartofel zupa”, a tradycyjny „schaboszczak” może zastąpić nieco mniej rodzima nazwa „schab kotlet” – żartował Jan Miodek.

Profesor zdradził studentom kilka ciekawostek na temat brzmienia wyrazów, z pozoru nam oczywistych - Myślicie, że nazwa naszej stolicy, Warszawy, istnieje od wieków? Otóż nie! Kiedyś to była Warszewa! –zaskakiwał ekspert, a nie odbiegając od tematyki stolicy zauważył, że - bajeczka o Warsie i Sawie to też tylko bajeczka. Sawa to wszak nazwisko męskie! To nie mogła być kobieta!

Kiedyś to był „byznes”

Na wykładzie skorzystaliśmy z okazji, by dowiedzieć się, czy nazwa naszej organizacji brzmi prawidłowo  - Dziś nazwę Studenckie Forum Business Centre Club wymawia się jak najbardziej poprawnie, kiedyś było inaczej, gdy słowo „biznes” często wymawiało się jako „byznes” – żartował Jan Miodek. Zapytany natomiast o specyfikę studenckiej publiczności - Studenci są młodymi, chłonnymi wiedzy ludźmi, dlatego bardzo lubię młode audytoria. Młodzież, w porównaniu do ludzi starszych jest mniej czepliwa w odbiorze . Choć wiadomo, że doskwiera im czasem ubóstwo językowe, gdy młody człowiek uczepi się jednego stwierdzenia, przykładowo ‘spoko’. Wtedy ciężko jest zmienić te nawyki – specjalnie dla Studenckiego Forum Business Centre Club mówił Jan Miodek.